Translation of the song Απόψε κέρνα με να πιω artist Glykeria

Απόψε κέρνα με να πιω

Tonight treat me to drink

απ’ της αγάπης το πιοτό για να μεθύσω,

the alcohol of love

όσες φορές κι αν με κερνάς,

so I get drunk

το πίνω, να μην το ξεχνάς, και στάλα δε θ’ αφήσω,

as many times as you treat me,

όσες φορές κι αν με κερνάς,

don't forget it- I drink

το πίνω, να μην το ξεχνάς, και στάλα δε θ’ αφήσω.

and I won't leave a drop

Είν’ της αγάπης το πιοτό,

Love's alcohol is the strongest of all

απ’ όλα το πιο δυνατό μα θα το πίνω,

but I'll drink it

κι αν θα μεθύσω μια βραδιά,

and if one night I get drunk

μες στη δικιά σου αγκαλιά να ξέρεις πως θα μείνω,

know that I'll remain in your embrace

κι αν θα μεθύσω μια βραδιά,

and if one night I get drunk

μες στη δικιά σου αγκαλιά να ξέρεις πως θα μείνω.

know that I'll remain in your embrace

Κάνε τα χείλη σου γυαλί

Turn your lips into glass

και γέμισέ τα πιο πολύ για να ρουφήξω,

and fill it up so I can sip it

απόσταγμα από φιλιά,

distillation from kisses

μες στη δικιά σου αγκαλιά να πιω κι ας ξεψυχήσω,

I'll drink, in your embrace

απόσταγμα από φιλιά,

my spirit will leave

μες στη δικιά σου αγκαλιά να πιω κι ας ξεψυχήσω.

and so let it be