Translation of the song Άσε τον παλιόκοσμο να λέει artist Glykeria

Δεν το `χαμε καλοσκεφτεί, γιατί χωρίσαμε, γιατί

We hand’t thought it over well, why did we separate, why

Αφού, πώς θέλεις να στο πω, και μ' αγαπάς και σ' αγαπώ

Since, how can I say it, you love me, and I love you

Λόγια του κόσμου μην ακούς, έχεις να κάνεις με κακούς

Don’t listen to words of the others, you’ve been dealing with bad people

Γύρνα και πάλι στα παλιά και μη συγχύζεσαι σταλιά

Come back again and don’t be confused a bit

Μη μου είσαι θυμωμένο, έλα που σε περιμένω

Don’t be mad. Come, for i’m waiting

Κι άσε τον παλιόκοσμο να λέει, να λέει, να λέει

And let the wretched world talk, talk, talk

Το φιλί σου είναι μέλι, φίλα με και μη σε μέλει

Your kiss is like honey, kiss me and don’t let it bother you

κι άσε τον παλιόκοσμο να λέει, να λέει ό,τι θέλει

And let the wretched world talk and say whatever it wants

Δεν ήρθες χτες ούτε προχτές κι ήταν οι μέρες μου φριχτές

You didn’t come yesterday not even the day before, and my days were terrifying

Γιατί τα δάκρυα κι οι λυγμοί δε με αφήσανε στιγμή

Because my tears and my bellows didn’t leave me for a second

Να χωριστούμε δεν βαστώ, ούτε και θα `τανε σωστό

I can’t bear being separated, and it wouldn’t even be right

Ρίξε μου δυο ματιές γλυκές κι άσε τις γλώσσες τις κακές

Shoot me two sweet glances and forget the bad mouthing

Μη μου είσαι θυμωμένο, έλα που σε περιμένω

Don’t be mad. Come, for i’m waiting

Κι άσε τον παλιόκοσμο να λέει, να λέει, να λέει

And let the wretched world talk, talk, talk

Το φιλί σου είναι μέλι, φίλα με και μη σε μέλει

Your kiss is like honey, kiss me and don’t let it bother you

κι άσε τον παλιόκοσμο να λέει, να λέει ό,τι θέλει

And let the wretched world talk and say whatever it wants