Translation of the song Κι όλο πετάω artist Glykeria

Σε γαλάζιες θάλασσες, σε έρημα νησιά,

in blue seas, in deserted islands

στου κόσμου τα μυστικά, στον παράδεισο..

in the secrets of the world, in paradise

Σε βροχές με χρώματα, σε ήλιους και φωτιές

in rains with colours, in suns and fires

ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του...

I painted a dream and I was lost in its light

σαν άνεμος...

like a wind

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω, πετάω,

and I keep on flying, flying, flying, flying

στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω...

I enter into the clouds, I seek you

κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,

and I keep on flying, flying, flying,

ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω...

I hold in my hands a rainbow

τον έρωτά σου τραγουδάω,

I song to you love

πετάω, πετάω, πετάω...

I'm flying,flying, flying

τον έρωτά σου τραγουδάω,

I song to you love

πετάω, πετάω, πετάω..

I'm flying,flying, flying

Σε φεγγάρια κόκκινα, σε άστρα μακρινά,

In red moons, in distant stars

ταξίδια μαγικά μες στα μάτια σου...

magic trips in your eyes

Μες στο πρώτο φίλημα και τις μουσικές,

In the first kiss and the musics

ζωγράφισα ένα όνειρο και χάθηκα στο φως του...

I painted a dream and I was lost in its light

σαν άνεμος...

like a wind

Κι όλο πετάω, πετάω, πετάω, πετάω,

and I keep on flying, flying, flying, flying

στα σύννεφα μπαίνω, σ' αναζητάω...

I enter into the clouds, I seek you

κι όλο πετάω, πετάω, πετάω,

and I keep on flying, flying, flying,

ουράνιο τόξο στα χέρια κρατάω...

I hold in my hands a rainbow

τον έρωτά σου τραγουδάω,

I song to you love

πετάω, πετάω, πετάω...

I'm flying,flying, flying

τον έρωτά σου τραγουδάω,

I song to you love

πετάω, πετάω, πετάω..

I'm flying,flying, flying