Translation of the song Κύκλος artist Glykeria
Κύκλος
Circle
Με κυνηγά το παρελθόν, σε ό,τι κάνω και ότι πω
The past is chasing me, whatver I do whatever I say
εκείνο ορίζει το παρόν μου κι εσύ που ζεις μαζί μ’ αυτό
it defines my present and you who live with it
Σαν λαβωμένο το φεγγάρι με βλέπει απ’ τον ουρανό
The moon is watching me from the sky as if it's wounded
κι η νύχτα σκύβει να με πάρει σε ένα σπίτι αδειανό
and night is bends to take me in an empty house
Η ζωή μου ένας κύκλος που ’χει κέντρο
My life is a circle whose centre
τη σκληρή σου την καρδιά, καρδιά μου, και
is your tough heart, my heart, and
γυρίζει όπως ο ίσκιος πάντα γύρω απ’
it goes around like a shade always around
τη δική σου την τροχιά
your orbit
Τίποτα δεν έχει αλλάξει κι ας έχεις φύγει από καιρό
Nothing's changed no matter that you're gone long ago
πολύ βαθιά μ’ έχεις χαράξει με το δικό σου σ’ αγαπώ
you've scar me too deep with your own i love you
Η ζωή μου ένας κύκλος που ’χει κέντρο
My life is a circle whose centre
τη σκληρή σου την καρδιά, καρδιά μου, και
is your tough heart, my heart, and
γυρίζει όπως ο ίσκιος πάντα γύρω απ’
it goes around like a shade always around
τη δική σου την τροχιά
your orbit