Translation of the song Με παράσυρε το ρέμα artist Glykeria

Βαριά σεκλέτια έχω απόψε

I'm utterly depressed tonight

και η καρδιά μου είναι κλειστή

and my heart is closed.

Βλέπω να φεύγει απ' τη ζωή μου

I see her departing from my life,

εκείνη που 'χω ερωτευθεί

the one I have fallen in love with.

Με παράσυρε το ρέμα

I was carried away by the drift.

μάνα μου, δεν είναι ψέμα

Oh mama, I'm not lying.

καίγομαι γι αυτή και λιώνω

I'm burning down to cinders for her,

την αγαπώ

I love her.

Με τραβούν τα βήματά της

I am attracted by her footsteps,

η κακούργα η ομορφιά της

by her nefarious beauty.

κι αν μου φύγει κάποια μέρα

And if she goes away from me one day,

θα τρελαθώ

I'll lose my mind.

Στον ύπνο μέσα φεύγει η καρδιά μου

In my dreams, my beloved one is leaving.

Τη βλέπω μ' άλλον να μ' απατά

I see her cheat on me with somebody else.

και με τρομάζουν τα όνειρά μου

And I'm afraid of my dreams,

αν βγουν στο τέλος αληθινά

if they finally come true.