Translation of the song Μήλο μου κόκκινο artist Glykeria

Μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο

red apple of mine (like a) colored pomegrate

μήλο μου κόκκινο ρόιδο βαμμένο

red apple of mine (like a) colored pomegrate

γιατί με μάρανες τον πικραμένο

Why did i languish i am so pained

γιατί με μάρανες τον πικραμένο

Why did i languish i am so pained

Παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω

I come and go but still can't find you

παένω κι έρχομαι μα δε σε βρίσκω

I come and go but still can't find you

βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη

I look at your door and it is latched

βρίσκω την πόρτα σου μανταλωμένη

I look at your door and it is latched

Τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε

Your windows glow like the moon

τα παραθυρούδια σου φεγγοβολούνε

Your windows glow like the moon

ρωτώ την πόρτα σου πού πάει η κυρά σου;

I adress to your door 'where is your lady going?'

ρωτώ την πόρτα σου πού πάει η κυρά σου;

I adress to your door 'where is your lady going ?'

Κυρά μ' δεν είνι δω πάεισι στη βρύση

Lady is not here she is going to the fount

κυρά μ' δεν είνι δω πάεισι στη βρύση

Lady is not here she is going to the fount

πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει

She is going to drink some water, to fill herself with with water supplies

πάεισι να πιει νερό και να γεμίσει

She is going to drink some water, to fill herself with with water supplies