Translation of the song Μια γυναίκα artist Glykeria

Greek

Μια γυναίκα

English translation

One Woman

Πάλι θα πιω, θα πιω θάνατο αργό

Again I'll drink, I'll drink death slowly

δεν είσαι εδώ, γιατί να σκεφτώ

You're not here, why should I think

δεν ξέρω αν σ’ αγαπώ,

I don't know if I love you

δεν ξέρω αν σε μισώ

I don't know if I hate you

Μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

και στον πόνο της χαθεί

and she loses herself to pain

τότε πια να τη φοβάσαι

Then you should be afraid of her

μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

θα σε κάψει πριν καεί

She'll burn you before she gets burned

έτσι για να τη θυμάσαι

Like that so you'll remember her

Μες στους δρόμους θα γυρνάς

You'll be turning round in the streets

και τις νύχτες θα πονάς

and in the nights you'll be hurting

Μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

και στον πόνο της χαθεί

and she loses herself to pain

τότε πια να τη φοβάσαι

Then you should be afraid of her

Πάλι θα πιω, θα πιω θάνατο αργό

Again I'll drink, I'll drink death slowly

θα ορκιστώ να σ’ αρνηθώ

I'll swear to deny you

δε θα `χω ενοχές

I won't have guilt

γιατί για όλα φταις

Because it's your fault for everything

Μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

και στον πόνο της χαθεί

and she loses herself to pain

τότε πια να τη φοβάσαι

Then you should be afraid of her

μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

θα σε κάψει πριν καεί

She'll burn you before she gets burned

έτσι για να τη θυμάσαι

Like that so you'll remember her

Μες στους δρόμους θα γυρνάς

You'll be turning round in the streets

και τις νύχτες θα πονάς

and in the nights you'll be hurting

Μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

και στον πόνο της χαθεί

and she loses herself to pain

τότε πια να τη φοβάσαι

Then you should be afraid of her

Μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

και στον πόνο της χαθεί

and she loses herself to pain

τότε πια να τη φοβάσαι

Then you should be afraid of her

μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

θα σε κάψει πριν καεί

She'll burn you before she gets burned

έτσι για να τη θυμάσαι

Like that so you'll remember her

Μες στους δρόμους θα γυρνάς

You'll be turning round in the streets

και τις νύχτες θα πονάς

and in the nights you'll be hurting

Μια γυναίκα αν τρελαθεί

One woman, if she goes crazy

και στον πόνο της χαθεί

and she loses herself to pain

τότε πια να τη φοβάσαι

Then you should be afraid of her

No comments!

Add comment