Translation of the song Να συμβεί artist Glykeria

Μέσα μου τόση ερημιά

Inside me there is such a loneliness

του κόσμου η σιωπή

The world's silence

Φτάνεις εσύ ως εδώ

You reach here

μα κάνεις στροφή

But turn around

Κι όλο μονάχη μιλώ

And I'm always talking by myself

συνήθεια παλιά

An old habit

Λόγια που λείπουν ζητώ

I'm looking for words that are missing

και μια αγκαλιά

And an embrace

Μέσα απ’ τ’ ανείπωτα

From the unspoken

μέσα απ’ το τίποτα

From nothing

κάτι ζητώ να συμβεί

I'm asking for something to happen

Κάτι παράλογο, κάτι ανάλογο

Something unreasonable, something similar

με ό,τι έχω αισθανθεί

to what I've felt

Να συμβεί, μια φορά

If only for one time it could happen

η αγάπη να σμίξει βουνά

For love to unite mountains

Να συμβεί, μια φορά

If only for one time it could happen

ένα θαύμα αντί συμφορά

A miracle instead of a disaster

Να συμβεί, να σε δω

If only it could happen that I see you

πιο πολλά θέλω απ’ όσα μπορώ

I want more than I can do

Να συμβεί, να σε δω

If only it could happen that I see you

και απόψε μαζί σου να ζω

And tonight to live with you

Τι μας χωρίζει εμάς

What seperates us?

και δε μου μιλάς

And you won't talk to me

Πως με ξεχνάς απορώ

I wonder, how can you forget me

κι εγώ δεν μπορώ

And I can't (forget you)

Ίσως αλλάξει ο τροχός

Maybe the wheel will turn

κι αλλάξεις κι εσύ

And you will change also

Δεν ξέρει φως μου κανεις

No one knows, my shining light

το τι θα συμβεί

What will happen