Translation of the song Ο Ιούδας φιλούσε υπέροχα artist Glykeria

Λίγο πριν μετανιώσω,

A little bit before I regret it,

και μάθει ποσο φιλαει γλυκά.

And to learn that he kisses sweetly.

Γράφω την απιστία του,

I write down his infidelity,

κι γοητεία του δε με νικά.

And his charm doesn’t beat me.

Γράφω την απουσία, την προδοσία

I write down the absence, the betrayal

δυο φονικά.

Two murders.

Λίγο πριν μετανιώσω,

A little bit before I regret it,

και μάθει ποσο φιλαει γλυκά.

and to learn that he kisses sweetly.

Μα αυτός κοιτάει αγέρωχα,

But he’s watching arrogantly,

και πουλάει φτηνά τον έρωτα.

and he’s selling the love cheaply.

Σαν Ιούδας φιλά υπέροχα,

he’s kissing wonderfully like Judah,

μα δε με γελά, δε με ξεγελά. (δις)

but he’s not deceiving me, he’s not fooling me.

Λίγο πρότου να φύγω,

A little bit before I leave,

στο παραλίγο της αντοχής.

In the “nearly” of the resistance.

Πνίγω δικά του ψέματα,

I choke his lies,

και τα συμπλέγματα της ενοχής.

And the complexes of the guilt.

Λίγο πριν μετανιώσω,

A little bit before I regret it,

και χάδι νιώσω άλλης ψυχής.

And feel a caress of another soul.

Λίγο πρότου να φύγω,

A little bit before I leave,

στο παραλίγο της αντοχής.

In the “nearly” of the resistance.

Μα αυτός κοιτάει αγέρωχα,

But he’s watching arrogantly,

και πουλάει φτηνά τον έρωτα.

and he’s selling the love cheaply.

Σαν Ιούδας φιλά υπέροχα,

he’s kissing wonderfully like Judah,

μα δε με γελά, δε με ξεγελά. (δις)

but he’s not deceiving me, he’s not fooling me.

Μα αυτός φιλά υπέροχα...

but he’s kissing wonderfully…