Translation of the song Ο Μοναχός Ο Άνθρωπος artist Glykeria

Ο μοναχός ο άνθρωπος

A lonely person,

όταν γλεντούν οι άλλοι

Is embarrassed that they are alone,

ντρέπεται που ‘ναι μοναχός

When others are celebrating

και στη χαρά φαλτσάρει

And they can't enjoy happiness

Όταν με φτιάξει το κρασί

When I'm feeling good from the wine,

το κέφι όταν σκορπιέται

And everyone is having fun,

ντρέπομαι εγώ να τραγουδώ

I'm ashamed to sing,

κι αυτός να μη μιλιέται

While they are in such a bad mood

Ο μοναχός ο άνθρωπος

The lonely person,

όταν γλεντούν οι άλλοι

Becomes even lonelier,

γίνεται μόνος δυο φορές

When others are celebrating

και σκύβει το κεφάλι

And they bow their head down