Translation of the song Σε μια σχεδία artist Glykeria

Σε μια σχεδία, δίχως σχέδια και πυξίδα

In a Raft, without plans and compass

σκίζω στα δύο τη βαθιά, γαλάζια λίμνη

I pierce into two pieces the deep, light blue lake

Μόλις προσπέρασα την ύστατη νησίδα

I have just passed the ultimate island

και ακουμπώ, βαριά κατάκοπη, στην πρύμνη

and I touch, hard and jaded in the stern

Ίσα που κράτησα νερό σ' ένα δοχείο

Far from it I kept water in a container

Τ' άλλα φορτία τα κρατάω στην ψυχή μου

I keep the other loads in my soul

Και τα αυτιά μου βασανίζει σαν ηχείο

And it tortures my ears like loudspeaker

μια βοή, που μου μιλάει για τη ζωή μου

a noise, which talks about my life

Έτσι πορεύομαι στη λίμνη Αχερουσία

And like that I go to the lake Axerousia

σε μια σχεδία, μια ζωή, σε ένα σώμα

in a raft, a life, in a body

Κι αυτό που θα 'θελα μονάχα, στην ουσία

and all I wanted, actually,

ένα φιλί από της μάνας μου το στόμα

was a kiss from my mother's mouth

Γνώρισα πόλεις, μονοπάτια και ανθρώπους

I have acquainted with cities, paths and people

Πρώτα αλλιώς, μετά αλλιώς, μέχρι που είδα

In the beginning differently, then differently, till I saw you

όλα τα λάφυρα βρωμίζουνε τους κόπους

every loot is making dirty the labors

και ο χρυσός, στα χέρια πέτρωσε του Μίδα

and the gold has petrified in the hands of Mida