Translation of the song Φύσα βαρδάρη μου artist Glykeria

Greek

Φύσα βαρδάρη μου

English translation

Blow my Vardaris*

Φύσα βαρδάρη μου πάνω απ’ τα κάστρα

Blow my Vardaris over the castles

Στις μαύρες σκέψεις μου ρίξε δυο άστρα

In my black thoughts throw two stars

Φύσα βαρδάρη μου να τον ξεχάσω

Blow my Vardaris in order to forget him

Κι αν βγει στο δρόμο μου να προσπεράσω

And if he appears in my way, to pass by him

Αχ, η νύχτα να περάσει, αχ η νύχτα να περάσει

Ah, the night to pass, ah the night to pass

Φύσα βαρδάρη μου, φύσα καρντάση

Blow my Vardaris, blow friend

Μια αγκαλιά καινούρια στείλε, μια αγκαλιά καινούρια στείλε

Send a new embrace, send a new embrace

Φύσα βαρδάρη μου, καλέ μου φίλε, ωχ

Blow my Vardaris, my good friend, oh

Φύσα βαρδάρη μου ως τη Ροτόντα

Blow my Vardaris ‘till Rotonda**

Ζω δίχως όνειρα και από σπόντα

I live without dreams and from hint

Φύσα βαρδάρη μου, τον πόνο διώξε

Blow my Vardaris, dismiss the pain

Και σ’ άλλον έρωτα το νου μου σπρώξε

And push my mind to another love

Αχ, η νύχτα να περάσει, αχ η νύχτα να περάσει

Ah, the night to pass, ah the night to pass

Φύσα βαρδάρη μου, φύσα καρντάση

Blow my Vardaris, blow friend

Μια αγκαλιά καινούρια στείλε, μια αγκαλιά καινούρια στείλε

Send a new embrace, send a new embrace

Φύσα βαρδάρη μου, καλέ μου φίλε, ωχ

Blow my Vardaris, my good friend, oh

Αχ, η νύχτα να περάσει, αχ η νύχτα να περάσει

Ah, the night to pass, ah the night to pass

Φύσα βαρδάρη μου, φύσα καρντάση

Blow my Vardaris, blow friend

Μια αγκαλιά καινούρια στείλε, μια αγκαλιά καινούρια στείλε

Send a new embrace, send a new embrace

Φύσα βαρδάρη μου, καλέ μου φίλε, ωχ

Blow my Vardaris, my good friend, oh

No comments!

Add comment