Translation of the song אי של אהבה artist Glykeria
אי של אהבה
Island of Love
בתוך עינייך הצלולות
In your lucid eyes
ראיתי ים פתוח
I saw an open sea
ובין גלים ומצולות
And between the waves and depths
מצאתי אי של אהבה
I found an island of love
מצאתי אי של אהבה
I found an island of love
סירת חיי על הגלים
A Life-boat on the waves
טרופה בין שפל לגיאות
Shipwrecked in the low tide
אפליג אליך בקולי
I'll sail to you with my voice
לשיר איתך עד שאמות
To sing with you until I die
לשיר איתך עד שאמות
To sing with you until I die
גם השיר הכי שמח בא מתוך כאב
Even the happiest song comes with pain
בא אלינו ונוגע בחדרי הלב
Comes to us, touching our heart's chambers
והשיר שיש בו עצב בא מתוך שמחה
And the song of sadness might come out joyfully
כמו שהנשמה צוחקת גם כשהיא בוכה
Just like the soul that laughs while crying deep inside
אל תוך ענייך היפות
Into your beautiful eyes
נשאה אותי הרוח
The wind carried me
ולא נכנעתי לסופות
And I did not surrender to the storms
בדרך אל האהבה
On the way to love
בדרך אל האהבה
On the way to love
סירת חיי בין הגלים
A lifeboat is floating on the waves
במערבולת של בדידות
In a Whirlpool of loneliness
אפליג אליך בקולי
I'll sail to you with my voice
לשיר איתך עד שאמות
To sing with you until I die
לשיר איתך עד שאמות
To sing with you until I die
גם השיר הכי שמח...
Even the happiest song..