Translation of the song נפתח הלב artist Glykeria
נפתח הלב
Open our heart
כל המילים המתחלפות
All the ever-changing words
הורגות לי את הזמן
Are killing my time
כל השנים רק לחכות
All the long hours of waiting
ומה בכלל נשאר לי?
And what do I have left ?
כמה נוכל יחדיו למשוך
How can we continue on alone
בתוך אותה סירה.
In the same boat
שמטלטלת שני עמים
That shakes two nations
מאז דורות שלא ידעתי.
Since generations I haven't known
רק אם נביט מהחלון
Only if we look outside the window
ואת ראשנו נסובב
And turn our heads
נפתח הלב
The heart will open
נפתח הלב לאיש ההוא
Our heart will be open towards the man
שרק לחיות רוצה גם הוא.
Whose only intent is to get by, like us
מחיר יקר עוד משלמים
We still pay a heavy price
ביזע ובדם
In sweat and in blood
אחד רוצה שני בוכה
Some are striving, others are crying
ומה בכלל נשאר לי?
And what's left for me anyway ?
ניקח את דרך התלאות
We take the path of tribulation
לדרך חדשה
Towards a new road
כמה צריך עוד לחכות
How long will we have to wait
ומה בכלל ביקשתי?
And what did I ask for ?
רק אם נביט מהחלון...
Only if we look outside the window...
כמה צריך עוד לחכות
How long will we have to wait
לדרך חדשה
For a new way