Translation of the song עד שבאת artist Glykeria

Hebrew

עד שבאת

English translation

Until you Came

היו ימים שצחקתי בחוץ

There were times I was laughing outwardly

כשהלב בפנים בכה

When my heart cried deep within

לא היה לי כוח לרוץ

Had no strength to run

נפשי ביקשה מנוחה

My spirit needed some rest

היו לילות שקולי רעד

Some night my voice trembled

ואין מי ששמע

And nobody was there to hear

בין המון אנשים הייתי לבד

I felt lonely between masses of people

מחפשת מקלט לנשמה

Trying to find shelter for my soul

עד שבאת,

Until you appeared..

והארת את הבית

And turned the lights on in my house

עד שבאת

Until you came

והדלקת להבה

And lit the flame

במילה ובמבט

With a word, With a glance

עם חיוך על השפתיים

With a smile on your lips

נתת לי להאמין שיש אהבה

You made me believe that love exists..

היו ימים חמים בטירוף

There were insanely hot days

כשהלב בפנים קפא

When my heart froze inside

רציתי לברוח לרוץ

I wanted to run away from it all

למצוא לכאב תרופה

To find a cure for the pain

היו לילות שהייתי בוכה

Some nights I cried

שאורו בפנים כבה

When the light inside went black

חייתי בארמונות של זהב

I lived in these castles of gold

שאין בהם אהבה, אהבה.

Yet they were without love, without love

עד שבאת...

Until you appeared...

No comments!

Add comment