Translation of the song أيام artist Warda Al-Jazairia

ايام بنعدها لو فينا نردها

Days we count, if we could bring them back

ايام بنعدها لو فينا نردها

Days we count, if we could bring them back

كنا ردينا اوقات صارت هلأ ذكرايات

We would bring back times that became memories now

لكن يا خسارة الحياة تمرؤ ما فينا نردها

But what a pity, life goes on and we can’t bring it back

كنا رجعنا أحباب فارقناهم

We would’ve bring back beloveds who we parted ways with

كنا صالحنا اصحاب زعلناهم

We would’ve reconcile friends who we made mad

كنا سامحنا ياللي جارحنا

We would’ve forgive the one who hurt us

كنا اللي مرة جرحنا روحنا نقله سامحنا

We would’ve told the one who hurt our soul ‘forgive us’

كنا رجعنا أحباب فارقناهم

We would’ve bring back beloveds who we parted ways with

كنا صالحنا اصحاب زعلناهم

We would’ve reconcile friends who we made mad

كنا سامحنا ياللي جارحنا

We would’ve forgive the one who hurt us

كنا اللي مرة جرحنا روحنا نقله سامحنا

We would’ve told the one who hurt our soul ‘forgive us’

ايام..ايام بنعدها

Days.. days we count

يا سنين لو فينا بنعيد ماضينا

O’ years, if we could we would’ve bring back our past

يا سنين لو فينا بنعيد ماضينا

O’ years, if we could we would’ve bring back our past

حتى كل دمعة بكيناها

Even every tear we cried

كنا بالضحك محيناها

We would’ve erased them with laughter

حرام نضيع ايام تمرؤ ما فينا نردها

We shouldn’t waste days that goes on and that we can’t bring back

كنا رجعنا أحباب فارقناهم

We would’ve bring back beloveds who we parted ways with

كنا صالحنا اصحاب زعلناهم

We would’ve reconcile friends who we made mad

كنا سامحنا ياللي جارحنا

We would’ve forgive the one who hurt us

كنا اللي مرة جرحنا روحنا نقله سامحنا

We would’ve told the one who hurt our soul ‘forgive us’

كنا رجعنا أحباب فارقناهم

We would’ve bring back beloveds who we parted ways with

كنا صالحنا اصحاب زعلناهم

We would’ve reconcile friends who we made mad

كنا سامحنا ياللي جارحنا

We would’ve forgive the one who hurt us

كنا اللي مرة جرحنا روحنا نقله سامحنا

We would’ve told the one who hurt our soul ‘forgive us’

ايام..ايام بنعدها

Days..days we count

كنا رجعنا أحباب فارقناهم

We would’ve bring back beloveds who we parted ways with

كنا صالحنا اصحاب زعلناهم

We would’ve reconcile friends who we made mad