Translation of the song الله يجازيك artist Warda Al-Jazairia

الله يجازيك حرام عليك

May Allah forgive you, shame on you.

خليتني أعشق يا قلبي ليه

Why, my heart, did you let me fall in love?

حبيت لقاك دبت في هواك

I loved meeting him, I melted away in his love

سافر وسابني وأنا أعمل إيه

He traveled away and left me - what do I do?

آه يا خوفي منه آه يا خوفي ليكون ناسيك

Oh, how afraid of him I am, Oh how afraid I am lest he forgets you.

حرام عليك ليكون ناسيك

Shame on you, lest he forgets you.

حرام عليك يا قلبي الله يجازيك

Shame on you, my heart - may Allah forgive you!

ليلة ليلة ليلة

A night, night, night

ليلة كانت من الليالي بس كانت عمر غالي

A night, it was, from many nights, but it was a most precious life.

اتقابلنا فيها صدفة زي ما تكون مكتوبة لي

We met in it, by coincidence, as if it were written for me.

ليلة ليلة ليلة

A night, night, night

آه يا قمري آه كل عمري

Oh my moon, Oh my whole life.

والليلة دي بين ايديك

And this night is between your hands -

آه يا خوفي منه

O how afraid I am from him!

آه آه يا قلبي

Oh Oh my heart

آه يا قلبي من زمان لما خد سهمه ورماني

Oh my heart - long ago when he picked up his arrow and cast it at me

الزمن فرق ما بينا وانا نفسي أشوفه تاني

Time has separated us, and I wish to see him now again

لو بأمري أو بخاطري

If I could, if I wished

يا حبيبي أطير إليك

my love, I would have flown to you.

آه يا خوفي منه

Oh how afraid I am from him

آه يا عيني

Oh my eye...