Translation of the song انا ليا مين غيرك artist Warda Al-Jazairia

انا ليا مين غيرك

Whom else do I have but you?

وهعيش لمين غيرك

And for whom else would I live other than you?

انت الحبيب ليا انا

You are my lover

وانت القريب مني انا

And you are the one who is close by my side

وانت اللى عمرى انا

And you are the one who is my life

ولا عمر قلبى لغيرك

And my heart would never belong to anyone but you

انا قلبى خاصم دنيته

My heart has was on bad terms with life

واحتار كتير قبلك

And was so confused before meeting you

وياما تاهت سكته

And it has lost its way so many times

لكن خلاص قابلك

But now that's over since it met you

مبقتش الدنيا دى دنيا

Now life is not the same

وانا برضو بقيت حاجة تانية

And I became something else

بحلم وافرح واشتقلك

I dream, become happy and long for you

واتغير حالى فى ثانية

And how I am change in a second

انا ليا مين غيرك

Whom else do I have but you?

وهعيش لمين غيرك

And for whom would I live other than you?

انت الحبيب ليا انا

You are my lover

وانت القريب مني انا

And you are the one who is close by my side

وانت اللى عمرى انا

And you are the one who is my life

ولا عمر قلبى لغيرك

And my heart would never belong to anyone but you

وسنين وبسأل م الالم

Since years I have been asking, out of pain,

الدنيا ليه جارحة

Why is life so hurtful?

وليه يا قلبى فيك ندم

And why, oh my heart, are you full of regret?

ولا شوفت يوم فرحة

And why did you never live a day of happiness?

ولاقيت قلبك ولاقانى

And then I found your heart and it found me

واتبسم ليا زمانى

And my world smiled upon me

وكأنى مكنتش عايشة

As if I wasn't alive

ورجعت اعيش من تانى

And was brought back to life

انا ليا مين غيرك

Whom else do I have but you?

وهعيش لمين غيرك

And for whom else would I live other than you?

ليلي يا ليلي يا ليل

Oh night, oh night1

انا ليا مين غيرك

Whom else do I have but you?

وهعيش لمين غيرك

And for whom else would I live other than you?

انت الحبيب ليا انا

You are my lover

وانت القريب مني انا

And you are the one who is close by my side

وانت اللى عمرى انا

And you are the one who is my life

ولا عمر قلبى لغيرك

And my heart would never belong to anyone but you