Translation of the song طب وانا مالي artist Warda Al-Jazairia
طب وانا مالي
Why shall I care
مالي طب وانا مالي وانا مالي
Why? Why shall i care? Why?
من الاحزان انا مالي
It is better not to
مالي طب وانا مالي وانا مالي
Why? Why shall i care? Why?
من الاحزان انا مالي
It is better not to
عايشه باحلى ليالي
I live in the most beautiful evenings
ويا حبيبي الغالي
Oh my precious love
وبحبك اوي يا عيوني
I love you, oh my eyes
بحبك مهما لاموني
I love you regardless how much they criticize me
بحبك اوي يا عيوني
I love you, oh my eyes
بحبك مهما لاموني
I love you regardless how much they criticize me
ما يلوموا طب وانا مالي
Let them criticize me, why shall I care
طب وانا مالي
Why shall I care
وانا مالي وانا مالي
Why, why
ماااااااالييي.
Why
الحب ومدفينا
Love keeps us warm
الورد ومغطينا
Flowers cover us
لشمس وطالعه لينا
Sun shines on us
الحب ومدفينا
Love keeps us warm
الورد ومغطينا
Flowers cover us
والشمس وطالعه لينا
And sun shines on us
من فرح الدنيا بينا
The world is happy for us
من شهدها بتسقينا
The honeycomb gives us drinks
وبكره مستنينا
And next day is waiting for us
من فرح الدنيا بينا
The world is happy for us
من شهدها بتسقينا
The honeycomb gives us drinks
وبكره مستنينا
And next day is waiting for us
ناسيه هنا ناسيه
I forget, forget
ايام كانت قاسيه
The previous hard days
ناسيه معاك يا عيوني
I forget them with you, oh my eyes
وفاكرني هخاف يلوموني
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
ناسيه معاك يا عيوني
I forget them with you, oh my eyes
وفاكرني هخاف يلوموني
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
مايلوموا طب وانا مالي
Let them criticize me, why shall I care
طب وانا مالي
Why shall I care
وانا مالي وانا مالي
Why, why
مااااااااالي
Why
غنوا وحبوا وحبوا وقولوا
Sing and love, love and sing
قولوا معانا يا ناس
Speak with me, oh people
غنوا وحبوا وحبوا وقولوا
Sing and love, love and sing
قولوا معانا يا ناس
Speak with me, oh people
خليك يا جرح بعيد
Oh wound, be far away from me
ده هوانا لسه جديد
Our love is still like new one
لسه في اول عيد
Like the first day of festival
خليك يا جرح بعيد
Oh wound, be far away from me
ده هوانا لسه جديد
Our love is still like new one
لسه في اول عيد
Like the first day of festival
غنوا وحبوا وحبوا وقولوا
Sing and love, love and sing
قولوا معانا يا ناس
Speak with me, oh people
غنوا وحبوا وحبوا وقولوا
Sing and love, love and sing
قولوا معانا يا ناس
Speak with me, oh people
خليك يا جرح بعيد
Oh wound, be far away from me
ده هوانا لسه جديد
Our love is still like new one
لسه في اول عيد
Like the first day of festival
خليك يا جرح بعيد
Oh wound, be far away from me
ده هوانا لسه جديد
Our love is still like new one
لسه في اول عيد
Like the first day of festival
وسافري يا احزان
Oh sadness, go away
سافري يا احزان
Oh sadness, go away
مالكيش ما بينا مكان
There is no place for you between us
ساكن قلوبنا امان
Our hearts are in peace
وسافري يا احزان
Oh sadness, go away
سافري يا احزان
Oh sadness, go away
مالكيش ما بينا مكان
There is no place for you between us
ساكن قلوبنا امان
Our hearts are in peace
ناسيه هنا ناسيه
I forget, forget
ايام كانت قاسيه
The previous hard days
ناسياها معاك يا عيوني
I forget them with you, oh my eyes
وفاكرني اخاف يلوموني
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
ناسياها معاك يا عيوني
I forget them with you, oh my eyes
وفاكرني اخاف يلوموني
Remember me, I'm afraid that they will critisize me
ما يلوموا طب وانا مالي
Let them criticize me, why shall I care
طب وانا مالي
Why shall I care
وانا مالي وانا مالي
Why, why
مااااااااالي
Why