Translation of the song Իմ սպիտակ աղավնին artist Ruben Hakhverdyan

Armenian

Իմ սպիտակ աղավնին

English translation

My white dove

Սերն իմ` իմ սպիտակ աղավնին,

My love, my white dove

Նա քեզ մոտ է թռչում, իմ անգին,

She flies near you, my darling,

Նրան դեմ է ելել չար քամին:

An evil wind blows athwart

Բայց թռչում է դեռ իմ աղավնին:

But she still flies, my dove

Հույսն իմ` իմ սպիտակ աղավնին,

My hope, my white dove,

Մոլորվել է օդում, իմ անգին,

Emitted in the air, my darling,

Ախ, թևերը հոգնել են նրա,

Oh, her wings are tired,

Վախենամ, թե նա քեզ չհասնի:

I'm afraid she won't reach you

Բայց թռչում է դեռ իմ աղավնին,

But my dove still flies,

Քամու դեմ կռվելով, իմ անգին,

Fighting against the wind, my darling,

Ու ինչքան ել փչի չար քամին,

And no matter till when the evil wind will blow,

Նա կիջնի քո քնքուշ ձեռքերին:

She will land in your tender hands

Լույսն իմ մարելու եզերքին

My light on the fading edge

Քեզ համար է վառվում, իմ անգին,

Is shining for you, my darling,

Նա ուզում է դիպչել քո ստվերին

She wants to touch your shadow

Ու հանգչել, ու հանգչել քո դեմքին:

And relax, and have rest near you

Երգն իմ` իմ սպիտակ աղավնին,

My song, my white dove

Նա քեզ մոտ է թռչում իմ անգին,

She flies near you, my darling,

Նա ուզում է դիպչել քո ստվերին

She wants to touch your shadow

Եվ իջնել քո քնքուշ ձեռքերին:

And land in your tender hands.

Քո ձեռքերին,

In your hands,

Քո ձեռքերին կիջնի սպիտակ իմ աղավնին,

In your hands, my white dove will land,

Իմ միակ, իմ անգին:

My only one, my darling

0 103 0 Administrator

No comments!

Add comment