Translation of the song है जानेमन मेरी वनिता [Everyone Knows Juanita] artist Coco (OST)
है जानेमन मेरी वनिता [Everyone Knows Juanita]
My Love, My Vanita*
है जानेमन मेरी वनिता
My love, my Vanita,
भैंगी आँखें कितनी सुन्दर
Her weird** eyes are beautiful,
दाँतों के पार दिखे है संसार
Past her teeth you can see the universe,
उसकी....याद से मरें छछूँदर
Her... memories kill molerats.
अरे! याद नहीं पाद!
(Hey! It's Her farts not Her memories!
चच्चा! सामने बच्चा है
Uncle! There's a young boy here.)
झाड़ू सी हैं उसकी ज़ुल्फें
Her hair feels just like a broom,
कौवे सी है मीठी ज़ुबान
Her voice is as sweet as a crow's,
वो बन जाती मेरी दुल्हन
She would have become my bride,
अगर मैं होता बाँका जवान
Had I been a dependable young man.