Translation of the song قنوع artist Abdul Majeed Abdullah

ما أبي شي .. أنا جداً قنوع

I don't want anything .. I'm so content

ما أبي إلا أنت .. وكلك لو سمحت

I just want you .. the whole of you .. please

مابي أموال وترف .. مابي أغلى الجواهر

I don't want money and luxury .. I don't want the most expensive jewelry

مابي قصور وتحف .. ولا تحكمني مظاهر

I don't want palaces nor antiques .. I don't care about

وش تبي؟

Choir: What do you want?

ما أبي شي .. أنا جداً قنوع

I don't want anything .. I'm so content

ما أبي إلا أنت .. وكلك لو سمحت

I just want you .. the whole of you .. please

انت عندي .. أغلى من كل ماس

You are to me more precious than diamonds

انت أجمل مصير .. وغيرك ما أبي

You are the most beautiful fate .. and I want no one but you

كلك إحساس وشعور .. وانت بالحب صادق

You are full of feelings .. honest in your love

ممتلي شوق في زمن .. ما صدق كل عاشق

Full of yearning .. in an era where true lovers are rare

وش تبي؟

Choir: What do you want?

ما أبي شي .. أنا جداً قنوع

I don't want anything .. I'm so content

ما أبي إلا أنت .. وكلك لو سمحت

I just want you .. the whole of you .. please

يشهد الله .. إنك أسعدتني

I swear to God .. You made me happy

جيت وأحيتني .. وصار قلبي بخير

You came and brought me to life .. and my heart became well

انسى أنساك وخلاص .. ولا يمكن أحاول

You want me to forget you? Forget it! .. I can't even try

أنا لا عمري خلص .. يمكن تقدر تجادل

Maybe if I came to the end of my life .. you can argue this with me