Translation of the song La hierba se movia artist Montez de Durango
La hierba se movia
The earth moved
Me fui a pasar la tarde
I went off to spend the evening
Junto con mi negrita
with my little negress,
Nos fuimos caminando
we went off walking
Rumbo pa' la lomita
towards the little mound
Y con comodidad
And comfortably
Nos tiramos al pasto
we threw ourselves down on the grass
Y la hierba se movia
and the earth moved,
Se movia, se movia
moved, moved.
La hierba se movia,
The earth moved,
Se movia, se movia
moved, moved.
Como no era muy tarde
As it wasn't very late
Nos fuimos mas adentro
we went further into it,
Le fui diciendo cosas
I went on telling her things,
Lo que por ella siento
what I feel for her.
Y con comodidad nos tiramos al pasto
And comfortably we threw ourselves down onto the grass
Y la hierba se movia, se movia, se movia
and the earth moved, moved, moved,
La hierba se movia se movia se movia
the earth moved moved moved.
Hay cosas que no se olvidan
There are things that are not forgotten,
Que no se olvidan
that are not forgotten
En nuestras vidas
in our lives,
Hay cosas maravillosas
there are wonderful things
Como la tarde que te tenía
like the evening when I held you.
Hay cosas maravillosas
There are things that aren't forgotten,
Que no se olvidan
that are not forgotten
En nuestras vidas
in our lives,
Hay cosas maravillosas
there are wonderful things
Como la tarde que te tenía
like the evening when I held you.
Me fui a pasar la tarde
I went off to spend the evening
Junto con mi negrita
with my little negress,
Nos fuimos caminando
we went off walking
Rumbo pa' la lomita
towards the little mound
Y con comodidad
And comfortably
Nos tiramos al pasto
we threw ourselves down on the grass
Y la hierba se movia
and the earth moved,
Se movia, se movia
moved, moved.
La hierba se movia,
The earth moved,
Se movia, se movia
moved, moved.
Como no era muy tarde
As it wasn't very late
Nos fuimos mas adentro
we went further into it,
Le fui diciendo cosas
I went on telling her things,
Lo que por ella siento
what I feel for her.
Y con comodidad nos tiramos al pasto
And comfortably we threw ourselves down onto the grass
Y la hierba se movia, se movia, se movia
and the earth moved, moved, moved,
La hierba se movia se movia se movia
the earth moved moved moved.
Hay cosas que no se olvidan
There are things that are not forgotten,
Que no se olvidan
that are not forgotten
En nuestras vidas
in our lives,
Hay cosas maravillosas
there are wonderful things
Como la tarde que te tenía
like the evening when I held you.
Hay cosas maravillosas
There are wonderful things
Que no se olvidan
which are not forgotten
En nuestras vidas
in our lives,
Hay cosas maravillosas
there are wonderful things
Como la tarde que te tenía
like the evening when I held you.