Translation of the song Colinde, colinde artist Mihai Eminescu

Colinde, colinde,

Carols, carols,

E vremea colindelor,

It's time for carols

Căci ghiaţa se 'ntinde

For the ice is stretching

Asemeni oglinzilor.

Like mirrors.

Şi tremură brazii

And the trees is shaking

Mişcând ramurele,

Moving their twigs,

Căci noaptea de azi-i

For the night begins

Când scântee stelele.

When the stars sparkle.

Se bucur copiii,

The children are enjoying

Copiii şi fetele,

Boys and girls,

De dragul Mariei

For the sake of Mary

Îşi piaptănă pletele...

Comb their hair

De dragul Mariei

For the sake of Mary

Şi al Mântuitorului

And of the Savior

Luceşte pe ceruri

A Star shines in the sky

O stea călătorului.

To guide the traveler.