Translation of the song あこがれのファニータ [Everyone Knows Juanita] artist Coco (OST)

あこがれのファニータ

Juanita is our adoration

ふぞろいな目の色

Her eyes are of different colours

出っ歯に引っ込んだ顎

She has protruding teeth and a receding lower jaw

それから…腕は床につくほど

And her arms are so long they touch the floor

チチャロン: 歌詞が違うぞ

The lyrics are wrong

ヘクター: 子供の前だから

Because we're in front of a child

髪の毛はゴワゴワ

Her hair is stiff

ガニ股のくせに

In spite of being bow-legged

不細工な俺に

She doesn't even turn around

振り向きもしない

And look at the ugly me