Translation of the song Îngere palid... artist Mihai Eminescu

Îngere palid, îți e mister

Pale angel, it's a secret for you

Cum că a lumei valuri și șoapte

That the waves and whispers of the world

Este durere și neagră noapte,

Are pain and dark night,

Pe lângă cer?

Compared to the sky?

Nu știi tu, înger, oare să zbori,

Don't you know,angel, how to fly,

Să lași pământul, trista ruină?

To leave the earth, the sad ruin?

De-ți place cerul, a lui lumină,

If you enjoy the sky, its own light,

De ce nu mori?

Why don't you die?

O, dar pământul încă te ține

Oh, but the earth still holds you here,

În niște lanțuri țesute-n rai.

In some fetters woven in heaven.

De mult zburai tu în lumi senine,

You'd have flown in serene worlds long ago,

De nu iubeai.

If you didn't love.