Translation of the song Do You Remember? artist Mark Eliyahu

Azerbaijani

Do You Remember?

English translation

Do you remember?

Ulduz sayaraq gözləmişəm hər gecə yarı,

I was waiting while counting the stars every midnight,

Gec gəlmədədir yar, yenə olmuş gecə yarı.

My love is late,it is already night.

Yatmış hamı, bir Allah oyaqdır, daha bir mən,

Everyone's asleep, awake just God and me,

Məndən aşağı kimsə yox, ondansa yuxarı.

There is noone more miserable than me, exalted than her/him

Eşqin ki, qərarında vəfa olmayacaqmış,

If there is no fidelity in the temper of love,

Bilməm ki, təbiət niyə qoymuş bu qərarı?

So why'd nature made a desicion like that?

Eşqi var idi Şəhriyar'ın* güllü çiçəkli,

There was magnificent love of Shahriyar,

Əfsus qəza vurdu, xəzan oldu baharı (x2)

Woefully due to misery his spring became fall (x2)

No comments!

Add comment