Translation of the song Ponte en cuatro artist La Sonora Dinamita
Ponte en cuatro
Get on all fours*
¡Órale!
Let's go
A las mujeres las quieren uno
Women are loved by one,
Las quieren dos, las quieren tres
they are loved by two, they are loved by three
A las mujeres las quieren uno
Women are loved by one,
Las quieren dos, las quieren tres
they are loved by two, they are loved by three
A las mujeres las quiero en cuatro
I want women on all fours
Las quiero en cuatro para gozar
I want women on all fours, for pleasure
A las mujeres las quiero en cuatro
I want women on all fours
Las quiero en cuatro para gozar
I want women on all fours, for pleasure
Pa’l campesino caballo y vaca
For the farmer: horse and cow
Para el costeño la burra flaca
For the caribbean man: a thin female donkey**
Para el costeño la burra flaca
For the caribbean man: a thin female donkey
La burra flaca es para gozar
The thin female donkey is for pleasure
Pa’l campesino caballo y vaca
For the farmer: horse and cow
Para el costeño la burra flaca
For the caribbean man: a thin female donkey
Para el costeño la burra flaca
For the caribbean man: a thin female donkey
La burra flaca es para gozar
The thin female donkey is for pleasure
A que no te pones
I dare you to get [on all fours]
A que no te pones
I dare you to get [on all fours]
A que no te pones en cuatro
I dare you to get on all fours
Ya tú verás
You're gonna see
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Y en cuatro te pondrás
And you will get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Y en cuatro gozarás
And you will have pleasure
¡Órale!
Let's go
Se pone en cuatro ante el patrón
She gets on all fours in front of the boss
Pa’ que le arregle la situación
So he can fix the situation
Se pone en cuatro ante el patrón
She gets on all fours in front of the boss
Pa’ que le arregle la situación
So he can fix the situation
Piernas pa’ aquí, manos pa’ allá
Legs here, hands there
Moviendo la cintura y pam pam pam
Moving the hips and bang bang bang
Piernas pa’ aquí, manos pa’ allá
Legs here, hands there
Moviendo la cintura y pam pam pam
Moving the hips and bang bang bang
Se pone en cuatro Beatriz y Anel
Beatriz and Anel get on all fours
La negra rosa y hasta Raquel
The black woman Rosa and even Raquel
El negro calvo, la buganvilia
The bald black man, the paperflower
Y hasta el mismísimo Juan Gabriel
and even Juan Gabriel*** himself
Se pone en cuatro Beatriz y Anel
Beatriz and Anel get on all fours
La negra rosa o vieja Raquel
The black woman Rosa and even Raquel
La jacaranda, la vaca negra
The bald black man, the paperflower
Y hasta el mismísimo Juan Gabriel
and even Juan Gabriel himself
A que no te pones
I dare you to get [on all fours]
A que no te pones
I dare you to get [on all fours]
A que no te pones
I dare you to get on all fours
En cuatro y gozarás
You're gonna see
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Y en cuatro te pondrás
And you will get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Ponte en cuatro
Get on all fours
Y en cuatro gozarás
And you will have pleasure
¡Órale!
Let's go
Oye Edilberto, tú estás jodido
Hey, Edilberto, you're screwed
Besando esa burra ahí
You're there kissing that female donkey
Ay, que quiere que la lleve al cine
She wants you to take her to the cinema