Translation of the song Qué lindo cu… artist La Sonora Dinamita

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Si te gusta mi cuerpito

If you like my little body

Eso no se va a poder

It isn't going to be possible

Pues tengo mi noviecito

'Cause I have my little boyfriend

Que se llama Rafael

Whose name is Rafael

Es buen mozo y bien parado

He's good looking and successful

Y tiene grande el corazón

And he has a big heart

Es machote y acuerpado

He's very macho and has a good body

Tiene un rico negoción

Has a wealthy business

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Si tienes tu noviecito

So you have your little boyfriend

Eso no me importa a mí

That doesn't matter to me

Cuésteme lo que me cueste

No matter how much it costs

Tienes que ser para mí

You're gonna be mine

Con marido o sin marido

With husband or no husband

Yo te voy a hacer feliz

I'm gonna make you happy

Es que tengo una virtud

I have a virtue

Que no te va a dejar dormir

That it won't let you sleep

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Hay Lucho,

Oh, Lucho

¿y cuál es esa virtud?

And what is that virtue?

Una varita de virtud

A wand of virtue

Que dios me dio

God gave me

Porque también tengo

Because I also have

un cañaveral

a cane field

y por la varita caña... ay

and by the cane wand... oh

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Yo ya tengo mi amorcito

I already have my sweetie

Con dinero y posición

With money and position

Tú no tienes lo que quiero

You don't have what I want

Eres feo y pobretón

You're ugly and poor

Si tuvieras mucha plata

If you had a lot of money

Carro de lujo te diría

And a Luxury car, then I would say

Que con todas esas cosas

That with all those things

Hasta el cucú te daría

Even the my cu...ckoo* would give you

Pero el relojito, mi amor

But I mean the little clock, my love

Ese que hace cucú, cucú

The one that does cuckoo, cuckoo

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Como no tengo dinero

As i don't have money

Pa' cumplir la condición

To fulfill the condition

Solamente tengo un perro

I only have a dog

Un perico y un colchón

A parakeet and a mattress

También te tengo un petate

I also have a petate**

Y un noble corazón

And a noble heart

Y te tengo una cobija

And I have a blanket

Y la varita de virtud

And the virtue wand

¿Qué más?

What else?

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Qué lindo cu… qué lindo cu…

What a beautiful cu...What a cute cu...

Qué lindo cuerpo tienes tú

What a beautiful body you have

Y en Tepito, y en El Peñón

And in Tepito, and El Peñón

De los baños la 2ª del cucú

De los Baños, the 2nd one of Cucu

Voy a espiar y después

I'm going to spy, and after

Del par de teclas

The pair of boobs

Como andas de triángulo

How's the triangle?

¿Cómo lo ves?

What do you think?

¡De cañonazo!

Cannon shot!