Translation of the song Vals con la muerte artist Alexandra Perez
Vals con la muerte
Waltz with the dead
Izquierda, derecha, aun lado, junto
Left, right, to one side, together
Se acerca, respira, me mira profundo
Comes closer, breathes in, looks at me deep
Me brinda su danza y su aliento más puro
Offers me his dance and his purest breath
La muerte me advierte que no todo es suyo
The dead warns me that not everything is theirs
Y giro y a un lado, le tiendo mi mano
And I turn and to one side, I give him my hand
La miro y le digo que nada ha cambiado
I see it and tell him that nothing has changed
Querida muerte, no es cuestión de suerte
My dead darling, it's not an issue of luck
Si bailas conmigo que sea para siempre
If you dance with me let it be forever
Y yo perdida, en su tacto y su voz decaída
And I'm lost, in his touch and his decayed voice
Quién lo diría, que estaba más muerta cuando estaba viva
Who would say it that I was more dead when I was alive
Un, dos, tres, un, dos, tres baila niña
One, two, three, one, two, three, dance girl
Un, dos, tres, un, dos, tres con tu pesar
One, two, three, one, two, three, with your weight
Un, dos, tres, un, dos, tres tan perdida
One, two, three, one, two, three, so lost
Un, dos, tres, un, dos, en este lugar
One, two, three, one, two, three, in this place
En este lugar
In this place
Bailo y me pierdo, ya siento el calor
I dance and lose myself, now I feel the heat
Busco en silencio una explicación
I look for an explanation in the silence
Me cuenta el espejo que ahora se quien soy
The mirror now tells me who I am
Me tienta la muerte hacia su dirección
The dead tempt me towards their direction
Pausa el tiempo un segundo, me paraliza, veo su luz
For a second the time stops, paralyzes me, I see his light
Un rostro conocido, ceño fruncido ¿Quien eres tú?
A familiar face, frowned, who are you?
Mis ojos reconocen a simple vista similitud
My eyes recognize a simple similarity view
Tanto tiempo sin verte y ahora la muerte viste de tú
A long time no see and now the dead sees you
Un, dos, tres, un, dos, tres baila niña
One, two, three, one, two, three, dance girl
Un, dos, tres, un, dos, tres con tu pesar
One, two, three, one, two, three, with your weight
Un, dos, tres, un, dos, tres tan perdida
One, two, three, one, two, three, so lost
Un, dos, tres, un, dos, en este lugar
One, two, three, one, two, three, in this place
En este lugar
In this place
Perfecto para un vals
Perfect for a waltz