Translation of the song Auf, auf, ihr Wandersleut artist German Folk
Auf, auf, ihr Wandersleut
Up, up, you wayfarers
1. Auf, auf, ihr Wandersleut
Up, up, you wayfarers
Zum Wandern kommt die Zeit!
There's the time for wandering
Tut euch nicht lang verweilen
Don't hesitate for too long
In Gottes Nam´n zu reisen!
To travel in God's name!
Das Glück, das laufet immer fort
The happiness always slips away
An einen andern Ort.
To a different place.
2. Ihr liebsten Eltern mein,
My beloved parents
Ich will euch dankbar sein.
I want to be thankful to you
Die ihr mir habt gegeben
Who have given me from
Von Gott ein langes Leben,
God a long life
So gebet mir zu einer Speis'
So give me apart from provision
Den Segen auf die Reis'!
The blessing for the journey!
3. Wenn Tau vom Himmel fällt,
When dew falls from the sky
Dann reis' ich in die Welt.
I travel into the world
Die Vöglein in der Höhen,
The birds in the heights
Wenn sie vom Schlaf aufstehen,
When the get up from sleep
Da singen sie zu meiner Freud:
The sing to my joy
Lebt wohl, ihr Wandersleut!
Fare well, you wayfarers!