Translation of the song Bald allzubalde artist German Folk

Einsam im Walde blüht wohl ein Blümlein rot,

Alone out in the forest there blooms a little red flower

Bald, allzubald bin ich tot,

Soon, all too soon I shall be dead

Bald, allzubalde

Soon, all too soon

Fleugt wo ein Stückchen Blei, nimmt mir mein Sorgen

Somewhere there flies a little piece of lead

Mir ist halt einerlei: heut' oder morgen

Which shall take my cares away from me

Weit, wo das Tal hinab graben drei Spaten,

Far off, where the valley dips down, there dig three spades

Graben ein Kühles Grab für ein Soldaten

They dig a cool grave, one for a soldier

Drüben im Dämmerschein, allwo im Städtchen

Off beneath the twilight, somewhere in a small town

Weint wo im Kämmerlein irgendein Mädchen

A girl sits alone in a room, and cries

Blüht wohl ein Blümlein rot einsam im Walde,

There blooms a little red flower all alone in the forest

Balde, gar bald bin ich tot,

Soon, so very soon I shall be dead

Bald, allzubalde

Soon, all too soon