Translation of the song Dem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) artist German Folk
Dem Morgenrot entgegen (Die junge Garde)
Towards dawn (The young guard)
Dem Morgenrot entgegen,
Towards dawn
Ihr Kampfgenossen all!
All of you comrades in arms!
Bald siegt ihr allerwegen,
Soon you will be victorious everywhere
Bald weicht der Feinde Wall!
Soon the enemy's parapet will vanish
Mit Macht heran und haltet Schritt!
Go ahead with force and keep pace!
Arbeiterjugend? Will sie mit?
Young workers, if you want to be in it.
Wir sind die junge Garde
We are the young guard
Des Proletariats!
Of the proletariat!
Wir sind die junge Garde
We are the young guard
Des Proletariats!
Of the proletariat!
Wir haben selbst erfahren
In the dark years of our childhood
Der Arbeit Frongewalt
We have experienced already
In düstren Kinderjahren
What socage work can be
Und wurden früh schon alt.
And we aged early
Sie hat an unserm Fuß geklirrt,
It jangled on our foot
Die Kette, die nur schwerer wird.
The chain that's only getting heavier
Wir sind die junge Garde
We are the young guard
Des Proletariats!
Of the proletariat!
Wir sind die junge Garde
We are the young guard
Des Proletariats!
Of the proletariat!
Die Arbeit kann uns lehren
Work can teach us
Und lehrte uns die Kraft,
And it taught us the strength
Den Reichtum zu vermehren,
To increase the wealth
Der uns're Armut schafft.
That creates our poverty
Nun wird die Kraft, von uns erkannt,
Now we recognize that strength
Die starke Waffe uns'rer Hand!
Is the strongest weapon in our hands!
Wir sind die junge Garde
We are the young guard
des Proletariats!
Of the proletariat!
Wir sind die junge Garde
We are the young guard
des Proletariats!
Of the proletariat!
Wir reichen euch die Hände,
We give you our hands
Genossen all, zum Bund!
Comrades, for an alliance!
Des Kampfes sei kein Ende,
There'll be no end to the fighting
Eh' nicht im weiten Rund
Until everywhere around us
Der Arbeit freies Volk gesiegt
The free working people have won
Und jeder Feind am Boden liegt.
And every enemy lies on the ground
Vorwärts, du junge Garde
We are the young guard
des Proletariats!
Of the proletariat!
Vorwärts, du junge Garde
We are the young guard
des Proletariats!
Of the proletariat!