Translation of the song Ein Jäger aus Kurpfalz artist German Folk
Ein Jäger aus Kurpfalz
A huntsman from the Kurpfalz (Electoral Palatinate)
1. Ein Jäger aus Kurpfalz,
A huntsman from Kurpfalz
der reitet durch den grünen Wald
He rode through the green forest
und schießt das Wild daher,
And shoots his game
gleich wie es ihm gefällt.
The way he likes it
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Yes, yes! Quite funny is the huntsmanship
allhier auf grüner Heid.
Everywhere on the green heath.
2. Auf sattelt mir mein Pferd
Get up and saddle my horse
und legt darauf den Mantelsack,
Put on it the vasile
so reit ich wild umher
So I ride far around
Als Jäger aus Kurpfalz.
As huntsman from the Kurpfalz
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Yes, yes! Quite funny is the huntsmanship
allhier auf grüner Heid.
Everywhere on the green heath.
3. Hubertus auf der Jagd,
Hubertus on the hunt
der schoß ein' Hirsch und einen Has';
He shot a deer and rabbit
er traf ein Mägdlein an,
He met a girl
und das war achtzehn Jahr.
And she was 18 years old
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Yes, yes! Quite funny is the huntsmanship
allhier auf grüner Heid.
Everywhere on the green heath.
4. Jetzt geh ich nicht mehr heim,
Now I don't go home anymore
bis daß der Kuckuck kuckuck schreit,
Until the cuckoo cuckoos
er schreit die ganze Nacht
He cuckoos the whole night
allhier auf grüner Heid.
Everywhere on the green heath.
Ju ja, ju ja! Gar lustig ist die Jägerei
Yes, yes! Quite funny is the huntsmanship
allhier auf grüner Heid.
Everywhere on the green heath.