Translation of the song Still weil's Kindlein schlafen will artist German Folk
Still weil's Kindlein schlafen will
Silent because the child wants to sleep
1. Still, still, still,
Silent, silent, silent
weil's Kindlein schlafen will.
Because the child wants to sleep
Die Mutter tut es niedersingen,
The mother sings it to sleep
ihre große Lieb' darbringen.
Offering her great love
Still, still, still,
Silent, silent, silent
Weil's Kindlein schlafen will.
Because the child wants to sleep
2. Schlaf, schlaf, schlaf,
Sleep, sleep, sleep
Mein liebes Kindlein schlaf!
My beloved child, sleep!
Die Engel tun schön musizieren,
The angels make beautiful music
bei dem Kindlein jubilieren.
Rejoicing at the child's side
Schlaf, schlaf, schlaf,
Sleep, sleep, sleep
Mein liebes Kindlein schlaf!
My beloved child, sleep!
3. Groß, groß, groß,
Huge, huge, huge
Die Lieb' ist übergroß.
The love is really huge!
Gott hat den Himmelsthron verlassen
God has left the heaven's throne
und muß reisen auf der Straßen.
And has to travel on the streets.
Groß, groß, groß,
Huge, huge, huge
Die Lieb' ist übergroß.
The love is really huge!
4. Ruht, ruht, ruht,
Rest, rest, rest
Weil's Kindlein schlafen tut.
Because the child is asleep
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus,
Sankt Joseph douses the light
Die Englein schützen's kleine Haus.
The angels protect the small house
Ruht, ruht, ruht,
Rest, rest, rest
Weil's Kindlein schlafen tut.
Because the child is asleep.