Translation of the song Sofia al Tona artist Fotis Trasias
Sofia al Tona
Sofia, Tona's Daughter
La Sofie, tsi fitseshi?
Sofia, what have you done?
La Sofie, tsi arâsheshi?
Sofia, you like what you've done?
Tini la Sofia al Tona,
Sofia, Tona's daughter,
loshi Dervishu di kulonia!
You've married a muslim!
La Sofie sora ali ati,
Sofia, you poor soul,
fitseshi Turtsili cumnati.
You're in-laws with the Turks.
Sofia, s'ti afle purguria,
Sofia, be damned,
arushunashi Rrâmânia!
You've shamed the Aromanians!
Dit Curtsiau pân tu Erseca,
From Curtsiau to Erseca,
ti alâga cu vintureta.
you're running like the wind.
Di tu Erseca pân tu Curtsiau,
From Erseca to Curtsiau,
ti alâg cu calu cu ashiau.
You're riding on their horses.