Translation of the song Unâ tzuâ di Stâmârii artist Fotis Trasias

Aromanian

Unâ tzuâ di Stâmârii

English translation

One Day, On St Mary's Day

Aide, unâ tzâua di Stâmârii,

Come on, one day, on St Mary's Day,

Aide, yinu moi crushchiâ's bea râchii.

Come one, the in-laws came to have a drink.

Aide, biure-biure shi s-mbâtarâ,

Come on, they got drunk,

O, moi, tsinâ mpadi nu alâsarâ.

Oh, but they did not left their meal in the field.

Aide, dzânji la dade cai e nunu,

Come one, telll mother you're the godfather

Aide, dit burbatsiâ cama bunu.

Come on, of the greatest man.

Aide, la dade cai e furtatu,

Come one, oh mother, you're the best man

Aide, dit fitshiorie ma mushiatu.

Come on, of the most beautiful lad.

Aide, dzânji la dade cai e socru,

Come one, tell mother you're the father-in-law

Aide, dit burbatsiâ ma hârosu.

Come on, of the most happy man in the world.

Aide, la dade cai e yambrolu,

Come on, oh mother, you are the groom

Aide, cai mvâscutu moi cama nou.

Come one, you're newlywed.

No comments!

Add comment