Translation of the song Vara Mea artist Nicole Cherry

N-am văzut-o de un an

I haven't seen it for a year

Si de-abiá aștept sa vină

And I can't wait for it to come

Mă uit după ea pe geam

I look for it out of the window

Fiindcă seara e mai lumina

Because at night there's still light

Sper să ajungă mai repede

I hope it arrives more rapidly

Acum, că s-au copt cireșele

Now that the cherries have ripened

Să ieșim si noi ca fetele

Let's go out like (all) the girls

Vara mea e tot ce-mi trebuie

My summer is all I need

Asta e vara mea

This is my summer

Ne dăm la rochiță și sanda

We wear skirt and sandals

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May in leaves in autumn

Asta e vara mea

This is my summer

Ne dăm la rochită și sanda

We wear skirt and sandals

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May and leaves in autumn

E vara mea

It's my summer

E vara mea

It's my summer

Vine din Africa

It comes from Africa

Sau din vro țară caldă

Or from a warm country

Are 40 de grade, deși nu e bolnavă

It has 40 degrees, but it's not sick

E vara mea, preferata mea

It's my summer, my preferred one

Si ii place România

And it likes Romania

Dar pleacă mereu toamna

But always lives in autumn

Să-nceapă distracția

May the fun begin

Pune repede șapca pe cap

Quickly put your cap on (your head)

Că te ia insolația

Since the sunstroke gets you

Nu avem dureri de cap

We have no headaches

Mai bine hai să ne facem de cap

Let's rather have some fun

Sper să ajungă mai repede

I hope it arrives more rapidly

Acum, că s-au copt cireșele

Now that the cherries have ripened

Să ieșim si noi ca fetele

Let's go out like (all) the girls

Vara mea e tot ce-mi trebuie

My summer is all I need

Asta e vara mea

This is my summer

Ne dăm la rochiță și sanda

We wear skirt and sandals

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May and leaves in autumn

Asta e vara mea

This is my summer

Ne dăm la rochiță și sanda

We wear skirt and sandals

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May and leaves in autumn

Iar n-are timp vara

Again the summer has no time

Sa vină primăvara

to come in spring

Stă puțin, că vine toamna

Stays shortly since autumn comes

Nu pleca, nu pleca

Don't go, don't go

Asta e vara mea

This is my summer

Ne dăm la rochiță și sanda

We wear skirt and sandals

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May and leaves in autumn

Asta e vara mea

This is my summer

Ne dăm la rochiță și sanda

We wear skirt and sandals

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May and leaves in autumn

Asta e vara mea

This is my summer

Asta e vara mea

This is my summer

Asta e vara mea

This is my summer

Aștept tot anul după ea

I wait all year for it

Că vine în mai și pleacă toamna

Because it comes in May and leaves in autumn