Translation of the song 잊지 마 [Proud Corazón] artist Coco (OST)
잊지 마 [Proud Corazón]
Don’t forget
어젯밤 본 게 꿈은 아니겠지
What I saw last night, I don’t think it was a dream
지금도 생생하게 다 떠올라
It’s all still coming up so vivid
닫힌 입술 떼면 노래가 흘러나와
If I disclose my lips, a song streams out
가사 한 줄 한 줄 함께 입을 맞춰
We sing along its lyrics together, word by word
영혼의 줄을 튕겨
It twangs the strings of the soul
흐르는 멜로디
This flowing melody
뼛속 깊이 흔드는 신나는 리듬
An exciting rhythm, shaking down to the bones
너와 나의 사랑 영원히 이어져
Our love shall last forever
심장이 뛸 때마다 기억해
I’ll remember at every heartbeat
너와 나의 인연 끝없이 계속돼
Our bond shall endlessly go on
눈 감는 그 날까지 잊지마
Until the day you close your eyes, don’t forget
우린 가족이야 우린 가족이야
We are a family, we are a family
세상에 알려 큰 소리로
Let the world know, from our loud voice
너와 나의 사랑 영원히 이어져
Our love shall last forever
심장이 뛸 때마다 기억해
I’ll remember at every heartbeat
Ay mi familia 우린 가족이야
Ah, my family, we are a family
세상에 알려 큰소리로
Let the world know, from our loud voice
너와 나의 인연 끝없이 계속돼
Our bond shall endlessly go on
눈 감는 그 날까지 잊지마
Until the day you close your eyes, don’t forget