Translation of the song Когда закончится нефть artist DDT

Когда закончится нефть, ты будешь опять со мной

When oil is over

Когда закончится газ, ты вернёшься ко мне весной

You'll be with me again

Мы посадим леса и устроим рай в шалаше

When the gas is over

Когда закончится всё, будет объём в душе!

You'll be back to me in spring

Когда кончится нефть, наш президент помрёт

When oil is over, our president will die

И мир станет немного печальней, а слезами - Гренландский лёд

And the world will become a little sadder, and tears will make the Greenland Ice

Проиграв эту битву, мерседесы сдадут ключи

Losing this battle, Mercedeses will give their keys

И вновь седлая коней, герои вынут свои мечи

And saddling up their horses again

Когда закончится всё, настанет век золотой

When everything is over

И мы снова будем летать без огня за своей спиной

There will be Gold century

Наши крылья окрепнут, а помыслы станут чисты

And we will fly again

Когда закончатся все деньги и все банки, мать их, будут пусты

When all money is over and all banks are empty

Мух глобальных проектов рыба сожрёт в реке

Flies of global projects will be eaten by fish in a river

И страна заживёт на своём родном языке

And country will use its own language

Рухнет вся безопасность и зло завистливых глаз

All safety and anger of jealous eyes will be destroyed

Нам будет легче дышать, когда закончится газ

We will breath easier when the gas is over

Мы вновь научимся любить и дружить со своей головой

We will learn to love and to use our heads again

И прекратится халява, и наши вечные споры с тобой

And free services and our endless arguments will end

Все русалки и феи будут молиться за нас

All mermaids and fairies will pray for us

(Да здравствуют модернизированные наукоёмкие производства!)

(Cheers to upgraded high tech manufacturing!)

Когда мы выпьем всю нефть, когда мы выкурим полностью газ!

When we drink all oil, when we smoke all the gas!