Translation of the song Прекрасная любовь artist DDT

Мелодии цветов с затерянным началом

Oh, the melody of colors, with the lost prelude,

Я слышу эти ноты похожие на сны

I hear these notes reminiscent of dreams.

Итак...

And so...

Когда-то в старину с бродягой обвенчалась

Once upon a time, to a vagrant got betrothed

Прекрасная любовь дарящая мечты

Love so exquisite that she’d make dreams come true

Прекрасная любовь с бродягой обвенчалась

And so Love Exquisite had married a vagabond

Связали их дороги, хрустальные мосты

Over roads and crystal bridges, their bond was to ensue.

Прекрасная любовь, нам праздновать не время -

Oh, Exquisite Love, it’s not the time for celebration -

Кровавые закаты пылают за рекой

The bloody sunsets flame beyond the river bank.

Идем скорей туда - там ложь пустила семя

Let’s quickly go there - where Lie has seeded nation,

И нашим миром правит уродливой рукой

And our world is ruled by her cruel ugly hand.

Прекрасная любовь, там ждут тебя живые,

Oh, Exquisite Love, there, await you those still alive. Kind,

Позволь себя увидеть тем, кого ведут на смерть

Let yourself be seen by those who are led to execution.

Там по уши в грязи, но все-же не слепые,

There, - up to ears in the dirt, but no they are not blind, -

Дай разуму свободы, дай чувствам не истлеть

Give freedom to the mind, let their souls find absolution.

И вот прекрасная любовь влетела птицей в город

And there, Exquisite Love flew like a bird into the town.

И плакал, видя чудо очнувшийся народ

And seeing such a wonder, cried the awakened nation.

Трон лжи не устоял, бежал в испуге ворог...

The throne of Lie has faltered, in fear the enemy has flown.

Да жаль погиб бродяга у городских ворот

Too bad, by the town’s gate, has fallen the vagrant of her own.