Translation of the song Северный гранит artist DDT
Северный гранит
Northern Granite
Только одного хочется - дышать.
One thing on my mind: I just want to breathe.
Попросил не ждать сердца своего.
I asked not to wait for my lonely heart.
Северный гранит голоден и гол,
Granite of the North, naked and hungry kin,
Пропасти престол он в себе хранит.
An altar of abyss it preserves within.
Долго горевал, что в себе убил?
For long time I grieved, what I killed within?
Думал - наповал, вышло - пощадил.
I thought - on the spot, turned out - it was spared.
Падаль - тишина, в пустоте звонки,
Silence-carrion, phone calls in a void,
Правды допьяна да мёртвые венки.
Truth till you are drunk, and dead wreaths to avoid.
Молитвой позови голоса дождей,
Summon with the prayer voices of the rains,
Голоса любви, засухи моей.
Voices of true love, of dry spell of mine.
Верные слова серебром во тьме,
Faithful words lit like silver in the dark,
Снег на Покрова подарила мне.
Snow on Intercession* she bestowed on us.
Ты права была - нет другой земли,
You were always right - there's no other land,
Где печаль светла, где бы мы могли.
Where sorrow's bliss, where we still could.
Северный гранит голоден и гол,
Granite of the North, naked and hungry kin,
Пропасти престол, пропасти престол.
An altar of abyss, an altar of abyss.
Долго нам дорогой этой, долго нам идти.
Long road is for us to follow for a long, long time.
Наградит вопрос ответом свет в конце пути.
In the end the light will grant us answer to all doubts.
Пролетят любовь и слава, скроются вдали.
Love and glory will fly over, fade into the night.
Спит гранит остывшей лавой на краю земли.
Granite sleeps as frozen lava on the Earth's far side.
Долго нам дорогой этой, долго нам идти.
Long road is for us to follow for a long, long time.
Наградит вопрос ответом лёд в конце пути.
In the end the ice will grant us answer to all doubts.
Пролетят любовь и слава, скроются в дали.
Love and glory will fly over, fade into the night.
Спит гранит остывшей лавой на краю земли.
Granite sleeps as frozen lava on the Earth's far side.