Translation of the song Третьи сутки воет собака artist DDT

Russian

Третьи сутки воет собака

English translation

A Dog Is Howling The Third Day In A Row

Третьи сутки воет собака:

A dog is howling the third day in a row,1

Так взбесилась, не ест даже хлеба

So enraged, she doesn't eat even bread

Хвост поджала, кряхтит от страха

Her tail is pursed, she grunts from fear,

Смотрит то на меня, то в небо.

Looks on me, then at the sky.

Третьи сутки не сплю, страдаю

The third day in a row I'm not sleeping, I'm suffering

Воет стерва до слез, до пены

The bitch is howling up to the tears, up to the foam from the mouth

Деньги все закопал ожидаю

I have buried all my money, I'm expecting

От соседей любой измены

Any treason from my neighbours

Шой-то бабки хвалят здоровье

Hmmm, the grannies praise my health

Проверял в мед-паспорте номер

I have checked a number in my medical card

Может хворь у меня, СПИД какая, малокровье

What if I have some disease, AIDS, anemia

Странно воет, а хозяин не помер

It's strange: the dog is howling, but her owner is still alive

Да живой я еще уроды

Nay, I'm still alive, you damn freaks,

Все стоит, не хрипит, не ноет

Everything stands, no pain, no wheezing,

Пристрелить бы, я к ней-она ходу

I gonna shoot her, came closer - she escapes,

Нарезает круги, да воет.

Runs by circle, and keeps howling.

А может выдадут всем зарплату?

Maybe everyone will get his salary?

А может в плен нас возьмут японцы?

Maybe Japanese will seize us?

Да мечта, чтоб жевать стекловату

Yep, that's a dream to chew glass wool

Здесь еще чьи-то пятна на солнце

Yet there are someone's Sunspots

Скоро будет война гражданка

The civil war is coming soon!

Рвет армейский дружок пьянея

Shouts my army buddy, getting drunk

У него в сарае тачанка

He has a machine gun in his barn

Накопал, паразит, трофеев

He's got the trophies from somewhere

Чтож, раз так, я готов, давайте

Well, if so, I'm ready, come on!

Нам ли слепнуть в конце этого света

Are we to be blinded in the end of this world?

Вынимай образа, выносите, снимайте

Take out the icons, carry forth, remove

Грянем в зал мы раз песня спета

Let us break out if our song is sung!

На четвертые сутки устала,

On the fourth day she's got tired,

Подбежала, хвостом вильнула

Ran to me, wagging her tail

Как ты, сука, меня достала

Oh, bitch I fed up of you so much,

Ты опять нас всех обманула.

You again deceived us all!

0 105 0 Administrator

No comments!

Add comment