Translation of the song Третья мировая artist DDT
Третья мировая
The Third World War
Погода там такая же, холод и жара.
The weather is the same there, it is cold and heat,
Небо мечет звёздами - свежая икра!
The stars fall from the sky, it is like spawning!
Но если очень хочется, ты найдешь врага.
But if you want it very much, you will find an enemy,
Видишь, на башке соседа выросли рога!?
Do you see how horns have grown on neighbour's head?
Черти прут со всех строн, полные кранты!
Devils rush from all sides, we all are gonna get killed!
Сыпят в колбасу - Иуды, белый порошок.
Judases pour white powder into sausage,
Век кричал: За родину!, а теперь - в кусты.
You always yelled 'For Motherland!', but you’re hidding in bushes now,
Что ж, братан, бери калаш, - ждёт запад и восток!
Well, buddy, take a Kalashnikov, West and East are waiting for you.
Всё банально и легко, просто без затей.
Everything is banal and easy, just without a hitch,
Все туда, где люди убивают людей!
Let everyone go where people kill people.
Третья мировая будет ломовая.
World War III will be extremely hard and destructive,
Третья мировая - победим играя.
World War III, we will win as easily as in a game.
Пляшет пропаганда смертью в наших городах.
Propaganda dances in our cities like death,
Сталин и Бендера бъются в буйных головах.
Stalin with Bandera tussle in hotheads' minds,
Соль цивилизации - солдатские трусы.
The main thing of civilization are soldier’s underpants,
Хватит нежится с бикини, встали на весы!
Enough to bask with bikini, step on a scale!
В окопах фотки с жёнами греют по ночам!
In trenches, photos of our wives warm us at nights,
Наши позвоночники на память трепачам.
Our spines are a memory for big mouth and liars,
Сдох несчастный голубь мира от большой любви.
The poor dove of peace died from big love,
С братьями по крови, имхо, бъёмся до крови.
IMHO, we fight a bloody battle against our blood brothers.
Всё банально и легко, просто без затей.
Everything is banal and easy, just without a hitch,
Все туда, где люди убивают людей!
Let everyone go where people kill people.
Третья мировая будет ломовая.
World War III will be extremely hard and destructive,
Третья мировая - победим играя.
World War III, we will win as easily as in a game.
Третья мировая будет ломовая.
World War III will be extremely hard and destructive,
Третья мировая - победим играя.
World War III, we will win as easily as in a game.
Третья мировая - доползем до рая!
World War III, we will crawl to Heaven!
Третья мировая, без конца и края!
World War III will be endless and boundless!
Яйца нам покрасил матом Запад-Лиходей.
Goddamned West is guilty in all our problems,
Все туда, где люди убивают людей.
Let everyone go where people kill people.
Третья мировая будет ломовая.
World War III will be extremely hard and destructive,
Третья мировая - победим играя.
World War III, we will win as easily as in a game,
Третья мировая - доползем до рая!
World War III, we will crawl to Heaven!
Третья мировая - здравствуй, ты, родная!
World War III, hello, you, our dear!