Translation of the song Этот город artist DDT
Этот город
This City
Не спеши. Не пугайте тишину
Do not rush. Do not scare the silence
В старом парке на траве.
On the grass in the old park .
Не дыши. Мы пойдём по одному
Do not breathe. We'll be going one by one
В этой праздничной толпе.
Among this festive crowd.
Мы дойдём до темноты,
We will reach the darkness,
До начала всех начал,
The beginning of all the beginnings,
У Фонтанки ждёт причал,
The dock is waiting near the Fontanka,
Мнётся ангел у черты.
The angel is hesitating near the line.
Этот город у себя в плену,
This city captivated itself,
Свет с обратной стороны спины.
A light from the other side of the back
Что бредёт передо мной во тьму,
That wanders ahead into the darkness,
Там, где звёзды больше не видны.
There where the stars are no longer visible.
Это неба злая простыня,
This is an evil bedsheet of the sky
На глазах зарытых в потолок.
On the eyes that are buried into the ceiling.
Пляшет ночь у вечного огня,
The night dances near the eternal fire,
Мы заложники твоих дорог.
We are the hostages of your roads.
Помолчи. Ничего не говори,
Hush. Say nothing
Подойдёт к тебе сама.
It will come to you itself.
Вот лучи. Одинокая Луна,
Here the rays are. A lonely Moon,
Только окна отвори.
Just open the windows.
Вышла тень из немоты,
A shadow came out of the muteness,
Режет правду как алмаз.
Like a diamond it cuts the truth.
Ночь - дворняга доброты,
The night, a cur of the kindness,
Что-то видит возле нас.
It sees something after us.
Этот город у себя в плену,
This city captivated itself,
Свет с обратной стороны спины.
A light from the other side of the back
Что бредёт передо мной во тьму,
What wanders ahead into the darkness,
Там, где звёзды больше не видны.
There where the stars are no longer visible.
Это неба злая простыня,
This is an evil bedsheet of the sky
На глазах зарытых в потолок.
On the eyes that are buried into the ceiling.
Пляшет ночь у вечного огня,
The night dances near the eternal fire,
Мы заложники твоих дорог.
We are the hostages of your roads.