Translation of the song Я получил эту роль artist DDT

Нас сомненья грызут,

The doubts gnaw us,

я сомнениям этим не рад,

I am not happy about these doubts,

Эта мерзкая тяжесть в груди разбивает любовь.

This vile load in the chest breaks love.

А пока мы сидим и страдаем,

And while we're sitting and suffering,

скулим у захлопнутых врат,

whining at the closed gates,

Нас колотит уже чем попало да в глаз или в бровь.

we are already getting the hit in the eye or brow.

Вот хитрейшие просто

Here the slyest ones,

давно положили на всё,

They just don't give a f*ck for a long time,

Налепив быстро мягкий мирок

They mold fast a soft little world,

на привычных их телу костях.

on their familiar bones.

Лишь смеются над нами,

They just laugh at us,

погрязшими в глупых страстях,

who are stuck in the foolish passions,

Им давно наплевать на любое твоё и моё.

They don't care 'bout anything, no matter mine or yours.

ПРИПЕВ: х2

Chorus: x2

Я получил эту роль,

I have got this role,

Мне выпал счастливый билет.

I have drawn a lucky ticket.

Вопрошаем отцов,

We ask the fathers,

но не легче от стройных речей,

but don't get the relief from their right speeches,

Не собрать и частичный ответ

We can't get even a partial answer

из подержанных фраз.

from the secondhand phrases.

Их тяжелая юность

Their hard youth

прошла вдалеке от вещей,

was spent far away from the things,

Тех, которые так переполнили доверху нас.

The things that overwhelm us over the top.

И когда нам так хочется громко и долго кричать,

And when we want so much to shout long and loud,

Вся огромная наша родня умоляет молчать.

All the huge kin of ours pleads us to be silent.

И частенько не веря уже в одряхлевших богов,

And quite often not believing in the decrepit gods,

Сыновья пропивают награды примерных отцов.

The sons guzzle away the pi father's awards.

В суете наступает совсем одинокая ночь,

In the rush comes a very lonely night,

Лезут мысли о третьем конце и уже не до сна.

The ideas of the third end come, and we can no longer sleep

Но на следующий вечер

But next night

приводим мы ту, что непрочь,

We come with the girl who doesn't mind...

И тихонько сползая с постели, отступает война.

And quietly sliding out of bed, a war retreats.

(Припев) х2

(Chorus) x2

Эфемерное счастье наполнило мёдом эфир,

Ephemeral happiness filled the air with a honey,

Славим радость большого труда,

We glorify a joy of the great work

непонятного смыслом своим.

with the obscure sence.

Славим радость побед,

We glorify a joy of the victories,

по малейшему поводу пир,

At the slightest occasion we're having a feast,

И уж лучше не думать,

And it's better not to think

что завтра настанет за ним.

That tomorrow will bring after this.

Безразличные грёзы, прощаясь, одна за другой

Indifferent dreams, bidding farewell, one by one

Улетают навечно, покинув ещё одного.

Fly away forever, leaving another one.

Он лежит и гниёт, что-то жёлтое льёт изо рта,

He is lying and rotting, something yellow pours out of his mouth,

Это просто неизрасходованная слюна.

It is just unspent saliva.

Сладость тело питала,

The sweetness fed the body,

но скоро закончился срок,

But soon the term was over,

Он подъехал незримо к черте,

He invisibly reached the line,

где всё рвётся за миг.

where everything torns in a moment.

И в застывших глазах,

And in the frozen eyes,

обращённых к началам дорог,

that looking at the beginnings of roads,

Затвердел и остался навек неродившийся крик.

hardened and remained forever the unborn scream:

(Припев) х4

(Chorus) x4

Мне выпал...

I've drawn...