Translation of the song Lo siento artist Christina Rosenvinge
Lo siento
I'm sorry
Esta noche he visto tu cara en televisión,
I've seen your face on the TV tonight,
Hay soldados que no encuentran nunca el camino a casa,
Some soldiers never find their way home.
He cambiado el canal y te has ido de mi habitación,
I changed the channel and you left the room,
No puedo entender qué demonios te pasa.
I can't understand what the hell is wrong with you.
Soy yo yéndome otra vez,
That's me, leaving again
Soy yo, lo hago sin querer.
That's me, I don't mean to do it
Soy yo yéndome otra vez,
That's me, leaving again
Soy yo, lo hago sin querer,
That's me, I don't mean to do it
Lo hago sin querer.
I don't mean to do it,
Lo siento.
I'm sorry.
La gente en la calle parece saber donde va,
People on the street seems to know their way,
Compran coches y hablan del tiempo,
They buy cars and talk about the weather.
A mí no me importa qué hacías para olvidar,
To me, it doesn't matter what you were doing to forget
Detrás de la puerta del baño diciendo.
Behind the bathroom door, saying
Soy yo yéndome otra vez,
That's me, leaving again
Soy yo, lo hago sin querer.
That's me, I don't mean to do it
Soy yo yéndome otra vez,
That's me, leaving again
Soy yo, lo hago sin querer,
That's me, I don't mean to do it
Lo hago sin querer.
I don't mean to do it,
Lo siento.
I'm sorry.
Estoy tan cansada como tú,
I'm as tired as you are,
Pienso en no sentir, desaparecer.
I think about stop feeling, about vanishing...
Soy yo y no lo quiero ver.
That's me, and I don't want to see it
Soy yo yéndome otra vez,
That's me, leaving again
Soy yo, lo hago sin querer,
That's me, I don't mean to do it
Lo hago sin querer.
I don't mean to do it.
Lo siento
I'm sorry
Lo siento
I'm sorry
Lo siento
I'm sorry
Lo siento.
I'm sorry.