Translation of the song Tu boca artist Christina Rosenvinge

La luna se ha puesto roja

The moon has turned red

hay llamas en el altar

there are flames in the altar

los obispos se santíguan

the bishops cross themselves

me van a excomulgar

they’re going to excommunicate me

todo por este beso

everything for this kiss

que es la única verdad

that it is the only truth

iría hasta el mismo infierno

I’d go all the way to the same hell

por medio minuto más

for half a minute more

estúpidas despedidas

stupid goodbyes

no puedo decir que…

I can’t say that…

*

*

Estribillo:

Chorus:

Tu boca es mi perdición

Your mouth is my downfall

¿es que no lo ves?

Can’t you see?

tu boca es mi perdición

Your mouth is my downfall

¿es que no me crees?

Don’t you believe me?

tu boca es mi perdición

Your mouth is my downfall

y quiero perderme

and I want to lose myself

*

*

Escribe un pasado nuevo

Write a new past

olvida el futuro ya

forget the future now

el cielo esta en obras

heaven is closed for repairs

nadie nos va a salvar

nobody is going to save us

solo existe este beso

this kiss only exists

suave en la oscuridad

soft in the darkness

que no dura tres minutos

it doesn’t last three minutes

dura la eternidad

it lasts for eternity

estúpidas despedidas

stupid goodbyes

no puedo decir que

I can’t say that…

*

*

Repetir Estribillo

Repeat Chorus

*

*

Puente:

Bridge:

Sigueme, seguiré junto a ti

Follow me, I’ll go on with you

que mas da perderse aqui

It doesn’t matter what is lost here

no dices nada, por favor di

You don’t say anything, please tell me

si me despido o voy contigo

if I should say goodbye or go with you

*

*

que tu boca es mi religión

your mouth is my religion

es mi nueva fe

it’s my new faith

tu boca es mi salvación

your mouth is my salvation

oh, sálvame

oh, save me

*

*

Repetir Estribillo

Repeat Chorus