Translation of the song Kongens Have artist TopGunn

Årh, vi ku' bli' kærester

Haw, we could have been a couple

Men det ka' ta' tid den slags

But those things can take time

Og det du har lært mig

And what you've taught me

Er, at jeg skal være på vagt

Is that I must be cautious

Og jeg har prøvet det før

And I've tried it before

Men ik prøvet en som dig

But not tried someone like you

Og jeg har prøvet at finde et svar på

And I've tried to find the answer as to

Hvorfor at vi går hver for sig

Why we're going our own ways

Min mor

My mother

Hun havde advaret mig om din slags

Warned me against girls like you

Hun sagde smukke piger er altid på jagt

She said, Pretty girls are always hunting

Men jeg tror

But I think

At vi stadigvæk ku' ha' holdt kontakt

That we could have stayed in touch

Men du skred! sammen med ham frem for mig

But you left! with that guy instead of me

Jeg sku' ha' gået her med dig

I should have been walking with you

Jeg sku' ha' stået her med dig

I should have been standing with you

Og jeg håber du er alene syndt man ærger sig

And I hope you're alone, it's sad that it makes me feel sad

Du sku' ha' gået her med mig

You should have been walking with me

Du sku' ha' stået her med mig

You should have been standing with me

Du når det hele men du nåede ik' i kongens have med mig

You get to do it all, but you didn't get to go to the King's Gardens with me 1

Yeah, jeg sa'

Yeah, I said

Hun er fra Århus

She's from Århus

Og jeg er fra København

And I'm from Copenhagen

Og hun havde lagt mærk' til mig

And she had noticed me

Langt tid før at jeg havde kendt hendes navn

A long time before I knew her name

Og vi havde ikke så meget til fælles

And we didn't really have anything in common

Men vi blev lidt forelsket

But we fell in love

Og ingen de havde set den komme

And before people knew what happened

At du var så fucked op at det var ham du tog hjem med

That you were so fucked up that you went with that guy home

Min mor

My mother

Hun havde advaret mig om din slags

Warned me against girls like you

Hun sagde smukke piger er altid på jagt

She said, Pretty girls are always hunting

Men jeg tror

But I think

At vi stadigvæk ku' ha' holdt kontakt

That we could have stayed in touch

Men du skred! sammen med ham frem for mig

But you left! with that guy instead of me

Jeg sku' ha' gået her med dig

I should have been walking with you

Jeg sku' ha' stået her med dig

I should have been standing with you

Og jeg håber du er alene syndt man ærger sig

And I hope you're alone, it's sad that it makes me feel sad

Du sku' ha' gået her med mig

You should have been walking with me

Du sku' ha' stået her med mig

You should have been standing with me

Du når det hele men du nåede ik' i kongens have med mig

You get to do it all, but you didn't get to go to the King's Gardens with me

Med mig

With me

Du når det hele men du nåede ik' i kongens have med mig

You get to do it all, but you didn't get to go to the King's Gardens with me

Med mig

With me

Du når det hele men du nåede ik' i kongens have med mig

You get to do it all, but you didn't get to go to the King's Gardens with me

Jeg sku' ha' gået her med dig

I should have been walking with you

Jeg sku' ha' stået her med dig

I should have been standing with you

Og jeg håber du er alene syndt man ærger sig

And I hope you're alone, it's sad that it makes me feel sad

Du sku' ha' gået her med mig

You should have been walking with me

Du sku' ha' stået her med mig

You should have been standing with me

Du når det hele men du nåede ik' i kongens have med mig

You get to do it all, but you didn't get to go to the King's Gardens with me

X2

X2