Translation of the song Det burde være mig artist Mads Christian
Det burde være mig
It should be me
[Vers 1]
[Verse 1]
Du siger at jeg overtænker
You say that I'm overthinking
Bare sjovt hvordan jeg altid har ret
Just funny how I'm always right
Du kan prøve at overbevise mig om
You try to convince me that
At du selvfølgelig ikke sover hos ham
You're of course not sleeping with him
Du siger at du med pigerne u-u-ude
You say that you're with the girls o-o-out
Men hvor dum tror du egentlig jeg er?
But how stupid do you honestly think I am
Men jeg prøver at blive i tro-o-oen
But I'm trying to keep the fa-a-aith
Ellers ved jeg du ik er her mere
Otherwise I know you're not here anymore
[Bro]
[Pre-Chorus]
Du elsker at danse
You love to dance
Men vi dansеr aldrig sammen
But we never dance together
Hvorfor gør du alt du elsker sammеn med ham?
Why do you do everything you love together with him?
[Omkvæd]
[Chorus]
Det burde være mig
It should be me
Der tog dig ud og danse midt i København
Who took you out dancing in the middle of Copenhagen
Det burde være mig
It should be me
Der stjal din tid og dit efternavn
Who stole your time and your last name
Det burde være mig
It should be me
Men der kom en anden fyr lidt i vejen
But another guy got kind of in the way
Det burde være mig
It should be me
Det burde være mi-i-i-g
It should be me-e-e
[Vers 2]
[Verse 2]
Jeg kan se du smiler lidt i smug
I can see you're secretly smiling a little
Når hans navn popper op på din skærm
When his name pops up on your screen
Og den baggrund du havde af os 2
And the background you had of us 2
Den var heller ik' så svær at fjern
It wasn't so difficult to remove
Jeg burde nok sige de ting jeg ved & har opdaget
I should probably say the things I know and discovered
Men ville det ændre sig?
But would it change?
For hver gang jeg ringer op, er der optaget
Because every time I call, it's engaged
Og jeg tænker bare (mm)
And I'm just thinking (mm)
[Bro]
[Pre-Chorus]
Du elsker at snakke
You love to talk
Men vi snakker aldrig sammen
But we're never talking together
Hvorfor gør du alt du elsker sammen med ham?
Why do you do everything you love together with him?
[Omkvæd]
[Chorus]
Det burde være mig
It should be me
Der tog dig ud og danse midt i København
Who took you out dancing in the middle of Copenhagen
Det burde være mig
It should be me
Der stjal din tid og dit efternavn
Who stole your time and your last name
Det burde være mig
It should be me
Men der kom en anden fyr lidt i vejen
But another guy got kind of in the way
Det burde være mig
It should be me
Det burde være mi-i-i-g
It should be me-e-e
[Kontraststykke]
[Bridge]
Du kan gøre lige hvad du vil med ham
You can do just what you want with him
Men han bliver aldrig mig
But he will never be me
Du kan tro lige hvad du vil
You can think just what you want to
Men han bliver aldrig god for dig
But he will never be good for you
[Omkvæd]
[Chorus]
Det burde være mig
It should be me
Der tog dig ud og danse midt i København
Who took you out dancing in the middle of Copenhagen
Det burde være mig
It should be me
Der stjal din tid og dit efternavn
Who stole your time and your last name
Det burde være mig
It should be me
Men der kom en anden fyr lidt i vejen
But another guy got kind of in the way
Det burde være mig
It should be me
Det burde være mi-i-i-g
It should be me-e-e
Det burde være mig
It should be me
Du så på når du hørte din yndlings sang
You looked at when you heard your favorite song
Det burde være mig
It should be me
Du lå hos på taget og så solnedgangen
You lied on the roof and watch the sunset
Det burde være mig
It should be me
Men der kom en anden fyr lidt i vejen
But another guy got kind of in the way
Det burde være
It should be me
Det burde være mi-i-i-g
It should be me-e-e